每一口，
都放心。
每一口，
都放心。
Every bite,
with confidence.
以陪伴機械人為核心的 AI 吞嚥訓練教練，配合質構配對的安心餐。由評估、日常訓練到餐桌，全程照顧長者每一餐。 以陪伴机器人为核心的 AI 吞咽训练教练，搭配质构配对的安心餐。从评估、日常训练到餐桌，全程照顾老人每一餐。 A companion robot that coaches daily swallowing training, paired with texture-matched meals. One connected journey — from screening and daily practice to the dinner table.
香港大學 Tech-Up GBA Innovators Programme 支持項目 香港大学 Tech-Up GBA Innovators Programme 支持项目 Supported by the Tech-Up GBA Innovators Programme, The University of Hong Kong
評估评估Screen
影像與聲音分析，提供質構等級參考，由專業人士確認。影像与声音分析，提供质构等级参考，由专业人士确认。Camera and voice analysis suggests a texture level for reference — confirmed by a professional.
訓練训练Train
機械人每日陪練口肌與吞嚥練習，有趣、有進度。机器人每天陪练口部肌肉与吞咽练习，有趣、有进度。Daily gamified oral-muscle and swallowing practice with the robot.
安心餐安心餐Eat
按等級配對的食品包，直送到家。按等级配对的食品包，直接送到家。Texture-matched food packs, delivered home.
追蹤追踪Track
家人收到進度報告；確認更新等級後，餐單隨之調整。家人收到进度报告；确认更新等级后，餐单随之调整。Families get progress reports; once a new level is confirmed, meals follow.
一條質構光譜，
對應每一位長者。一条质构光谱，
对应每一位老人。One texture spectrum,
matched to each elder.
我們依照 IDDSI 國際標準（等級 0–7）描述飲品稠度與食物質地。點選等級，看看對應的食物形態與 Aggray 配對方案。我们依照 IDDSI 国际标准（等级 0–7）描述饮品稠度与食物质地。点选等级，看看对应的食物形态与 Aggray 配对方案。We describe drink thickness and food texture using the IDDSI framework (levels 0–7). Tap a level to see what it looks like and how Aggray matches it.
IDDSI（International Dysphagia Diet Standardisation Initiative）為國際通用的飲食質構標準架構。等級建議僅供參考，實際飲食安排請諮詢言語治療師或醫護人員。 IDDSI（International Dysphagia Diet Standardisation Initiative）为国际通用的饮食质构标准架构。等级建议仅供参考，实际饮食安排请咨询言语治疗师或医护人员。 IDDSI is the international framework for standardised diet textures. Level suggestions are for reference only — please consult a speech therapist or clinician for individual dietary decisions.
按等級配對，
每月送到餐桌。按等级配对，
每月送到餐桌。Matched by level,
delivered monthly.
訂閱後，食品包按長者當前的質構等級配對；確認新等級後，下月餐包隨之調整。安心餐系列由 Aggray 設計、生產及直接銷售。订阅后，食品包按老人当前的质构等级配对；确认新等级后，下月餐包随之调整。安心餐系列由 Aggray 设计、生产及直接销售。Subscribe once — each month's pack matches the elder's current texture level, and follows once a new level is confirmed. The meal-pack ranges are designed, produced and sold directly by Aggray.
增稠系列增稠系列Thickening range
飲品增稠粉，沖調簡單，達到目標稠度（等級 1–3），茶、湯、果汁都適用。饮品增稠粉，冲调简单，达到目标稠度（等级 1–3），茶、汤、果汁都适用。Drink-thickening powder — simple to mix to the target thickness (levels 1–3) for tea, soup or juice.
預購登記预约订购Pre-order質構餐系列质构餐系列Texture meal range
軟化、塑形與糊餐系列（等級 4–6），保留菜式外觀與味道，食得有尊嚴。软化、塑形与糊餐系列（等级 4–6），保留菜品外观与味道，吃得有尊严。Softened, moulded and puréed meals (levels 4–6) that keep the look and taste of real dishes — dignity on the plate.
預購登記预约订购Pre-order營養補充系列营养补充系列Nutrition range
蛋白質營養粉，輕鬆混入日常餐飲，為每一餐增添蛋白質。蛋白质营养粉，轻松混入日常饮食，为每一餐增添蛋白质。Protein nutrition powder that mixes easily into everyday meals and drinks.
預購登記预约订购Pre-order先做伴，
再做教練。先做伙伴，
再做教练。A companion first.
A coach built into the routine.
練習做唔做，關鍵在於「日日肯做」。Aggray 機械人每日同長者傾偈、提醒、視像連繫家人——正因為佢係日常嘅一部分，訓練先至持續。练习做不做，关键在于「每天坚持做」。Aggray 机器人每天陪老人聊天、提醒、视频联系家人——正因为它是日常生活的一部分，训练才能持续。Training only works if it happens every day. The Aggray robot chats, reminds, and video-links the family daily — and because it's part of the routine, the coaching sticks.
日常的伙伴日常的伙伴Part of the day
- 傾偈聊天Conversation — 廣東話・普通話日常對話粤语·普通话日常对话everyday chat in Cantonese and Mandarin
- 提醒提醒Reminders — 服藥、飲水、開飯、練習吃药、喝水、吃饭、练习medication, hydration, meals, practice
- 家人連繫家人联系Family link — 視像通話與日常報平安视频通话与日常报平安video calls and daily check-ins
餐桌上的教練餐桌上的教练A coach at the table
- 每日練習每日练习Daily practice — 口肌及吞嚥練習遊戲化陪練，鏡頭動作提示口部肌肉及吞咽练习游戏化陪练，摄像头动作提示gamified oral-muscle and swallowing drills with camera-guided form cues
- 用餐提示用餐提示Mealtime cues — 進食節奏、姿勢提醒；用餐流程偏離提示時，可通知家人进食节奏、姿势提醒；用餐流程偏离提示时，可通知家人pacing and posture prompts; can notify family when the routine is interrupted
- 進度報告进度报告Progress reports — 練習完成情況與變化趨勢，一目了然练习完成情况与变化趋势，一目了然practice completion and trends at a glance
Aggray 系統屬健康訓練及生活輔助工具，不提供醫療診斷或治療。如懷疑有吞嚥困難，請諮詢言語治療師或醫生。 Aggray 系统属健康训练及生活辅助工具，不提供医疗诊断或治疗。如怀疑有吞咽困难，请咨询言语治疗师或医生。 Aggray is a wellness-training and daily-living aid. It does not provide medical diagnosis or treatment. If you suspect a swallowing difficulty, please consult a speech therapist or doctor.
屋企用，院舍都用。家里用，养老机构也能用。At home, and in care homes.
家庭家庭Families
爸媽喺屋企，你喺公司都安心。每週進度報告、變化提示、餐包自動配對——你負責關心，其餘交畀 Aggray。爸妈在家，你在公司都安心。每周进度报告、变化提示、餐包自动配对——你负责关心，其余交给 Aggray。Weekly progress reports, change alerts, and auto-matched meal packs — you do the caring, Aggray handles the rest.
由互動示範開始从互动演示开始Start with the demo
安老院舍养老机构Care homes
院友質構等級儀表板、員工提示工作流程、餐品批量供應。以標準化流程支援日常照護紀錄。住户质构等级仪表板、员工提示工作流程、餐品批量供应。以标准化流程支持日常照护记录。A resident texture-level dashboard, staff-alert workflows and bulk meal supply — standardised support for daily care records.
院舍合作查詢养老机构合作咨询Partner with us